Allevamento del Tocai - News settembre-dicembre 2004

Chi siamo/ Who we are	Storia/ History	Worldwide	Bassotti/ Dachshunds	Offspring	Cucciolate/ Litters	Cuccioli disponibili/ Puppies	Campioni/ Champions	Risultati/ Results
Il colore foglia secca/ The red colour	Consigli Utili/ Advices	Articoli/ Articles	Pubblicazioni/ Publications	News	Photo Album	Contatti/ Contacts	Links	Guestbook

2004
Settembre-Dicembre

21 Dicembre
La piccola Alice del Tocai vola con l’amico Pietro verso la Danimarca per raggiungere Hanne e la sua nuova famiglia Ravnsager. Nella foto è già ambientata e felice con la dolce e bella standard Tullemor. Speriamo che renda orgogliosa Hanne come Rubio.

Little Alice del Tocai takes the airplane with our best friend Pietro to join Hanne and her new Ravnsager family in Denmark. In the photo she is already peaceful and happy with the sweet and beautiful standard Tullemor. We hope she will make Hanne as proud as Rubio does.

18 Dicembre
Con il CAC al Raduno ABC di Erba Djanet chiude il suo Campionato Italiano. Grazie al giudice Horst Kettendorfer che l’ha molto apprezzata.

With her CAC in Erba Djanet achieves her Italian Champion title. All our thanks to the judge Horst Kettendorfer who liked her very much.

6 Novembre
Buon complemese Alice, Ambra e Antonio! Ognuno di loro ha già il suo padrone che lo aspetta con impazienza.

Alice, Ambra e Antonio have 1 month! The all have their own owner who is impatiently waiting for.

20 Ottobre
I bimbi “A” del Tocai crescono! Eccoli alla loro seconda settimana.

“A” del Tocai puppies grow up! Here they are at their second week.

16 Ottobre
Rubio sta crescendo. Ha debuttato in classe Juniores con un prestigioso 1° posto alla Bundessieger di Dortmund e ha improvvisato con l’amico Malick (nelle foto) la sua prima “caccia grossa” nel giardino di casa Ravnsager. Hanne dice che è molto dotato e ha un’ottima voce. L’anno prossimo la porterà con lei nella sua tradizionale settimana di caccia in Svezia.

Rubio is becoming a “little man” (like Hanne says). He made his debut in Juniores Class with a prestigious 1° place at the Bundessieger in Dortmund and started his first “big hunting” with his friend Malick in Ravnsager’s garden. Hanne says that he has good temperament and strong voice. Next year he will join her in her traditional hunting week in Sweden.

7 Ottobre
Ecco Alice, Ambra e Antonio del Tocai a 1 giorno! A prima vista le 2 femmine sembrano color foglia secca e il maschio cinghiale.

Here are Alice, Ambra and Antonio del Tocai at 1 day! At first sight the 2 females look red and the male wild boar.

6 Ottobre
E' nata la prima cucciolata “del Tocai”! Sono 1 maschio e 2 femmine, figli di Ludovico dei Mamalgio e Carlotta detta Frottola. Pesano tra i 160 e i 175 gr. Sono bellissimi e stanno benissimo.

The first “del Tocai” litter is born! They are 1 male and 2 females, from Ludovico dei Mamalgio and Carlotta detta Frottola. Their weight is between 160 and 175 gr. They are beautiful and healthy.

19 Settembre
Complimenti e grazie ad Hanne Andersen (Kennel Ravnsager) per il terzo BEST PUPPY di Rubio nelle più prestigiose manifestazioni del Nord!

All our thanks and congratulations to Hanne Andersen (Kennel Ravnsager) for Rubio’s third BEST PUPPY in the most important expositions in the Northern countries!

11 Settembre
Con il CACIB all’Internazionale di Torino Tocco chiude anche i suoi Campionati Internazionale e WUT. Grazie al giudice Claudio De Giuliani.

With his CACIB in Torino Tocco achieves his International and WUT Champion titles too. All our thanks to the judge Claudio De Giuliani.

1° Settembre
Stiamo aspettando la prima cucciolata “del Tocai”! Saranno nani e/o kaninchen, figli di Ludovico dei Mamalgio e Carlotta detta Frottola e nasceranno ai primi di ottobre.

We are waiting for the first “del Tocai” litter! They will be miniature and/or kaninchen, from Ludovico dei Mamalgio and Carlotta detta Frottola and they are expected within the first days of October.