24 Settembre
Grazie a Margareta Nilsson che ci ha portato dalle sue vacanze al Nord questa bellissima foto di Bellomis Yiippie Rödskägg, il figlio svedese di Rubio.

Thanks to Margareta Nilsson who brought us from her holidays in the Northern countries this beautiful photo of Bellomis Yiippie Rödskägg, Rubio's Swedish son.

24 Settembre
Complimenti a Rocco che ha fatto con Regina dell'Impero CAC e Miglior Femmina al Raduno ABC di Roma, con un ottimo giudizio di Andreas Fichtl! E' il primo CAC della piccola Gina alla sua prima uscita in Classe Lavoro!

Congratulations to Rocco for the big result of Regina dell'Impero, CAC and Best Female at the Amici Bassotto Club exposition in Roma, with a fantastic report of the judge Andreas Fichtl! It is the first CAC of our little Gina in her first exit in Working Class!

18 Settembre
Ecco le prime foto di Favorita, Fedora, Frida e Fosca dell'Impero, le figlie di Kunigunda dell'Impero e Tocai che ora hanno 1 mese e 1 settimana!

Here are the first photos of Favorita, Fedora, Frida e Fosca dell'Impero, Kunigunda dell'Impero and Tocai's daughters at 1 month and 1 week!

15 Settembre
Hanne ci ha mandato le prime foto dei bellissimi cuccioli di Robusta e Rubio che potete vedere nella loro pagina web.

Hanne has just sent us the first photos of the wonderful puppies of Robusta and Rubio that you can see in their web page.

14 Settembre
Ecco come la piccola Alice va da sola... a caccia di pappa... Clicca sull'immagine.

Here is how little Alice goes alone... hunting for food. Go on the photo and see.

9-10 Settembre
Abbiamo ricominciato le esposizioni e le prove di lavoro molto brillantemente. Regina ha superato la Traccia su sangue ed è stata CACIB BOB all'Internazionale di Torino. La piccola Djanet è stata molto brava alla sua prima esperienza in Tana e in Cerca e riporto su coniglio (dove ha ottenuto Ecc. 90!). E' così diventata anche Campione Internazionale e ora continueremo ad allenarla per il lavoro. E Rubio ha ottenuto il suo secondo Certifikat in Svezia.

We started expositions and trials in a very brilliant way. Regina did her bloodtrack trail (SchwhK) for being entered for Working Class and was CACIB BOB at the CACIB in Torino. Little Djanet was very good in her first experience both in Kbja and in KSchlH (where she was Ecc. 90!). In this way she has also become International Champion and will certainly go on doing trial. And Rubio was Certifikat in Sweden for his second time.

7 Settembre
Grazie a Laura e Marco che ci hanno mandato questa bellissima foto di Antonio del Tocai detto Arno che ora ha un anno.

We thank very much Laura e Marco who sent us this beautiful photo of Antonio del Tocai called Arno who is now 1 year old.

3 Settembre
Benvenuti ai cuccioli di Robusta e Rubio che sono nati da Hanne oggi! Sono 8, 4 maschi e 4 femmine. 3 sicuramente color foglia secca.

Welcome to Robusta and Rubio' s puppies who were born today in Kennel Ravnsager! They are 8, 4 males and 4 females. 3 of them are surely red.

28 Agosto
Oggi Bellomis Yiippie Rödskägg, il figlio svedese di Rubio che ora ha 6 mesi, è stato Best Standard Duro Puppy e BIS3 Puppy all'Esposizione svedese di Ulrikstal. Complimenti a Susanne!

Today Bellomis Yiippie Rödskägg, Rubio' Swedish son who is now 6 months old, was Best Puppy and BIS3 at Ulrikstal in Sweden. Congratulations to Susanne!

25-28 Agosto
Hanne e Philippa ci sono venute a trovare in Italia. Abbiamo trascorso insieme quattro bellissimi giorni. Grazie!

Hanne and Philippa come to see us in Italy. We spent together four fantastic days. Thank you so much!

14 Agosto
Oggi il piccolo grande Viktor ha compiuto i suoi 13 anni! Tanti tanti auguri al nostro insostituibile ragazzo!

Today was the 13th birthday of our little-big Viktor! Many many greetings to our unrepeatable boy!

8 Agosto
Ecco Favorita, Fedora, Frida e Fosca dell'Impero a due giorni con la loro bellissima mamma Kuni!

Here are Favorita, Fedora, Frida e Fosca dell'Impero at two days with their wonderful mother Kuni!

6 Agosto
Oggi sono nate 4 splendide cucciole da Tocai e da Kunigunda dell'Impero. Sono 2 color foglia secca e 2 cinghiale e godono tutte di perfetta salute.

Today were born 4 marvellous puppies from Tocai and Kunigunda dell'Impero. They are all females, 2 reds and 2 wild boars, and are all healthy.

31 Luglio
Alice del Tocai ha debuttato a un Raduno del Teckel Club Danese con un ottimo 1Pr V2 in Kaninchen Giovani. Alla stessa esposizione Rubio dell'Impero ha ottenuto il Cert in Lavoro e il piccolo Ravnsagers Romantic Rendez-Vous (Pan) è stato BIS1 Puppy. Congratulazioni ad Hanne per questi successi!

Alice del Tocai made her first show in Frederikshavn (DK) and was 1Pr V2 in Youth Kaninchen. At the same exposition Rubio dell'Impero get his Cert in Working Class and little Ravnsagers Romantic Rendez-Vous (Pan) was BIS1 Puppy. Congratulations to Hanne for these great successes!

29 Luglio
Stiamo partendo tutti insieme per la nostra casa di campagna. Buon'estate a tutti e a presto con tante novità.

We are all leaving for our country house. We wish a very good Summer to all of you. To very soon with lots of news!

25 Luglio
Hanne ci ha mandato una bellissima nuova foto di Ravnsagers Romantic Rebel, il figlio di Rubio che vive in Svezia e ora ha 5 mesi.

Hanne has just sent us a beautiful new photo of Ravnsagers Romantic Rebel, Rubio's son who lives in Sweden and is now 5 months.

15-17 Luglio
Grande successo di Bellomis Yaspis Rödstrumpa e Bellomis Yiippie Rödskägg, i figli svedesi di Rubio, rispettivamente Miglior Femmina e Best in Show del Raggruppamento Puppy e Miglior Maschio Puppy alla loro prima uscita in una importante tre giorni di expo in Svezia. Congratulazioni a Kickie e Susanne! Clicca qui per vedere due cuccioli stanchi e felici dopo la gara.

Great success for Bellomis Yaspis Rödstrumpa and Bellomis Yiippie Rödskägg, Rubio's Swedish daughter and son, Best Puppy Bitch and BIS Puppy Group and Best Puppy Male in their first exposition in a very important three days expo in Sweden. Our best congratulations to Kickie and Susanne! Go and see two tired and happy puppies after the show.

7 Luglio
Anche da Hanne nasceranno nuovi cuccioli di standard a pelo duro figli di Rubio e della bellissima Robusta, mamma del Campione Europeo Standard a pelo duro di quest'anno Ravnsagers Aka-Osse Sut detto Elvis.

Hanne is waiting too for a new wirehaired standard litter from Rubio and the beautiful Robusta, the mother of this year wirehaired standard European Champion Ravnsagers Aka-Osse Sut named Elvis.

3 Luglio
Oggi ha debuttato in esposizione Rando dell'Impero, il fratello di Regina e Rubio color cinghiale (nella foto a 1 mese), con uno splendido 1 Ecc. Miglior Maschio a Cuneo. E alla stessa gara Regina è stata 1 Ecc. e BOB!

Today was the first expo of Rando dell'Impero, Regina and Rubio's brother colour wild boar (in the photo at 1 month), and he got a wonderful 1 Ecc. Best Male in Cuneo. And at the same exposition Regina was 1 Ecc. and BOB!

1° Luglio
Grazie ad Hanne che ci ha mandato una nuova foto di Alice comodamente sdraiata nel caldo tepore del sole dell'estate nordica.

We thank very much Hanne who sent us a new photo of Alice lying lazy in a cold and sunny Summer nordic day.