|
|||
La
Copertina del Mese / Dicembre 2006
I piccoli Bartolomeo e Beatrice del Tocai, nella foto a due mesi, fanno a tutti i migliori auguri di Buon Natale e di un sereno Anno Nuovo. Little Bartolomeo e Beatrice del Tocai, in the image at two months, send to everybody their best greetings of a Good Christmas and a wonderful and successful New Year.
Tocai sotto l'albero di Natale augura un felicissimo 2007 a tutti. In particolare un grosso “in bocca al lupo” ai suoi discendenti giovani promesse 2007 in Europa: Goldie e Pepper (in Danimarca), Shiina (in Finlandia), Toffée (in Svezia) e Zorba (in Ungheria)! Tocai under the Christmas tree sends everybody his best greetings for a fantastic 2007. Particularly his very best greetings to his offsprings young promises 2007 in Europe: Goldie and Pepper (in Denmark), Shiina (in Finland), Toffée (in Sweden) and Zorba (in Unghery)!
E' arrivata Ragù!!! Grazie, grazie Hanne!!! Ragù is here!!! Thanks, thanks Hanne!!!
Ragù sta crescendo, è una cucciola molto simpatica, sempre gioiosa e ha fatto amicizia con tutti i nostri cani. Siamo molto felici di lei. Ragù is growing. She is a very nice puppy, always full of joy and she has become friend of all our dogs. We are so happy to have her.
Siamo lieti di presentarvi il molto molto promettente “Tonino”, Ravnsagers Quality of Ocean, che è arrivato in Italia grazie all'amica Francesca Friggione, che sarà co-proprietaria con noi di questo meraviglioso cucciolo, che unisce la nostra alle linee di sangue più interessanti del Nord. E' figlio dei Multi Campioni Rubio dell'Impero e Ravnsagers My Sweet Love Madonna e quindi nipote del nostro Multi Campione Tocai e del Multi Campione Revestrekens Frikk. Grazie ad Hanne per averci consentito di avere la nostra nuova piccola star, nella foto con il meraviglioso piccolo Niklas. We are so happy to present you the very very promising “Tonino”, Ravnsagers Quality of Ocean, who has arrived in Italy thanks to our friend Francesca Friggione, who will be co-owner with us of this wonderful puppy, who links ours to the best generations of Northern Europe. He is son of the Multi Champions Rubio dell'Impero and Ravnsagers My Sweet Love Madonna and so nephew of our Multi Champion Tocai and of Multi Champion Revestrekens Frikk. Thanks to Hanne for letting us have this new little star, in the photo with the fantastic little Niklas.
Tocai e Ragù si godono la primavera!
Grazie a Sandro Arnetoli di Canitalia per questa fantastica foto di Lucia e Ragù al Campionato Sociale ABC 2007! Thanks so much to Sandro Arnetoli of Canitalia for this fantastic photo of Lucia and Ragù at the Italian Klubsieger ABC 2007!
Grande successo per Ravnsagers Quality of Ocean - "Tonino", Miglior Puppy S/D e per Ravnsagers Klara Gulla Akasut - Ragù, Miglior Juniores S/D al Campionato Sociale Svizzero e al Campionato Mondiale Bassotti WUT 2007, e con ottimi giudizi! Grazie infinite a Francesca e Gabriel (e congratulazioni per gli altri loro ottimi risultati!!!), a Hanne e ai giudici Ammann (CH) e van den Eynden (BE). Leggi qui gli ottimi giudizi di "Tonino" e Ragù. E clicca qui per vedere le foto!!! Great success in this week-end for Ravnsagers Quality of Ocean - "Tonino", Best Puppy S/D and for Ravnsagers Klara Gulla Akasut - "Ragù", Best Juniores S/D at the Swiss Klubsieger and at the World Championship WUT 2007, and with fantastic reports! Thanks so much to Francesca and Gabriel (and big big congratulations for their other fantastic results), to Hanne and to the judges Ammann (CH) and van den Eynden (BE). Read here the great reports of "Tonino" and Ragù. And click here to see the photos!!!
Siamo molto orgogliose della nostra Ragù, terza su 15 femmine S/D Giovani alla Klubsieger Tedesca di Herne, dopo due cagnine tedesche, la prima classifica delle "ospiti"! Grazie al giudice W. Petersen. We are very proud of our Ragù, third among 15 Wire-Haired Young bitches at the German Klubsieger in Herne, and first of the "guests", after two German bitches! Thanks to the judge W. Petersen.
Nella foto Lucia, Sebastian e Ravnsagers Quality of Ocean-"Tonino", che ora ha 7 mesi. Hanne e il fantastico Sebastian ci sono venuti a trovare. Abbiamo trascorso bellissimi giorni insieme e Hanne ha portato a Francesca la piccola kaninchen Ravnsagers Sunshine of My Life, bionda, la nipotina della nostra Alice. Clicca qui per vedere le foto. In the image Lucia, Sebastian and Ravnsagers Quality of Ocean-"Tonino", who is now 7 months. Hanne and the fantastic Sebastian come to Milano. We have spent wonderful days together and Hanne has brought to Francesca the little kaninchen Ravnsagers Sunshine of My Life, red, our Alice's nephew. Click here to see the photos.
Pimo mese di esposizioni in Classe Giovani per "Ragù" - Ravnsagers Klara Gulla Akasut (che si è classificata BOB a Monza ed è diventata Giovane Campionessa Sammarinese e SchwhK/J), per i suoi fratelli "Zorba" - Ravnsagers Kryptonite for Manipulus (che si è classificato Derby 2007 e BOB ed è diventato Giovane Campione Ungherese e Bundesjugendsieger a Tulln) e Ravnsagers Kashmir Akasut (che è diventato Giovane Campione WUT e Giovane Campione di Lussemburgo e si è aggiudicato il prestigioso titolo di Young Copenhagen Winner) e per sua sorella Ravnsagers Kachina Akasut (che è stata subito BOB alla sua prima esposizione)! Congratulazioni a Csaba e Leena e congratulazioni e grazie a Susanne e Janne per il papà Bellomis Yiippie Rödskägg e ad Hanne per questa fantastica cucciolata (sono bisnipoti di Tocai). First month of expositions in Young Class for "Ragù" - Ravnsagers Klara Gulla Akasut (BOB in Monza, Young Champion of San Marino and SchwhK/J), for her brothers "Zorba" - Ravnsagers Kryptonite for Manipulus (Derby 2007 and BOB, Young Hungarian Champion and Bundesjugendsieger in Tulln) and Ravnsagers Kashmir Akasut (Young WUT Champion, Young Champion of Luxembourg and Young Copenhagen Winner) and for her sister Ravnsagers Kachina Akasut (BOB at her first exposition)! Big congratulations to Csaba and Leena and congratulations and thanks to Susanne and Janne for the fantastic father Bellomis Yiippie Rödskägg and to Hanne for this super litter (they are Tocai's grandnephews)!
Ecco i risultati dei nostri ragazzi a Dortmund: Ravnsagers Klara Gulla Akasut-"Ragù" V5 alla Bundessieger (su 10 femmine) e V1 JCAC VDH Jugendsieger alla Nazionale del giorno dopo. Ravnsagers Quality of Ocean-"Tonino" Best Juniores S/D tutti e due i giorni. Congratulazioni ad Hanne anche per i suoi risultati, primi fra tutti quelli di Aka-Osse Sut (Elvis), Riserva Bundessieger il 12 e BOG2 il 13. Here are our guys' results in Dortmund: Ravnsagers Klara Gulla Akasut-"Ragù" V5 at the Bundessieger (among 10 bitches) and V1 JCAC VDH Jugendsieger at the CAC Expo of the day after. Ravnsagers Quality of Ocean-"Tonino" Best Juniores S/D both days. Big congratulations to Hanne also for her results and for Aka-Osse Sut (Elvis), RBundessieger on the 12th and BOG2 on the 13th. Vai alla Copertina del Mese 2006 / Vai alla Copertina del Mese 2008 / |
|||
